There’s a German idiom that may also be similar in British English, but it’s one I’ve never heard Americanized:
“Ich glaub’, ich bin im falschen Film.” Literally this means: I think I’m in the wrong movie. Figuratively, it means that something is out of place. Something went wrong, and you ended up on someone else’s movie set. You’re thinking to yourself, this can’t be happening. This is surreal.
Refugees arrived in the Saxon town of Clausnitz last Thursday, February 18th, late at night. Saxony is the province where PEGIDA was founded, and Clausnitz is right near the border to the Czech Republic. PEGIDA and their Czech counterparts (right-wing populists) have marched together during events held in Sebnitz, about an hour and a half away.
On Thursday, this video was posted to YouTube, which shows terrified refugees sobbing as they exit the bus to chants of “Wir sind das Volk! We are the people!” As Stefan Kuzmany wrote in Der Spiegel on Friday: these demonstrators are not das Volk:
You’re not the people. […]
You’re grown men who make children cry.
I post this video with reservation: the camera is focused on the refugees, but I really wish it were aimed at the demonstrators. They should not be allowed to remain anonymous; a faceless mob. That imbues them with power, and objectifies the refugees who are already nameless and faceless and invisible as individuals. According to the BBC, the state Interior Minister, Markus Ulbig, described [the situation] as “deeply shameful.” All the more reason to shame the perpetrators through identification – rather than the victims.
As this story has developed, some troubling events have come to light. As the SZ reported, the manager of the asylum home is a man aptly named Thomas Hetze, a member of the AfD (Alternative for Germany) Party. He holds what they call “a questionable worldview.” I’ll say. Hetze has publicly hetzte (incited) citizens at events where he’s spoken out against “asylchaos” or “refugee chaos.” Despite his political attitudes, the government office responsible for staffing his position says he can stay:
“As long as he doesn’t break the law, there’s no problem,” says Diester Steiner from the government office of the county (Asylstab). That Hetze applied for this job despite his political convictions shows that he has a good attitude.” (SZ)
This comment itself is surreal. Hetze, with his political ties, seems to have informed others about the arrival and created this PR and humanitarian disaster. According to the MDR, Hetze’s brother was part of the group organizing the mob. I’ve seen tweets implying that Hetze himself was one of only a few people who knew the refugees would be coming. Nighttime arrivals seem to be common practice, perhaps to avoid precisely this kind of politicization. With right-wing violence high in this area, and asylum homes being burned down with impunity as a method of protest, political orientations matter because some of them in this day and age are violent. Humans are social creatures. Our networks may not predict, but they surely influence, our actions.
Even more embarrassing are the comments of the President of the Chemnitz Police, Uwe Reißmann, who defended the actions of the police on that evening and declared at a press conference that refugees would be charged with provocation for filming. One ten year old boy gave protestors the middle finger as he was dragged crying off the bus, and through the mob into the building designated for housing. That, apparently, was a provocation. Being verbally assaulted by an angry mob? That was a situation that was “unpredictable” and “impossible to contain.” The federal minister of the interior, Thomas de Maziere, defended Reißmann’s actions on Sunday evening on the ARD network: “I can’t think of any criticism of this police engagement.”
I think I’m in the wrong movie.
Update: 2/22/2016 8:45am EST: According to this article in Stern, Hetze has been removed from his post – for his own protection.